Московский государственный университетимени М. В. Ломоносова Факультетжурналистики Кафедрановых медиаи теории коммуникации Анализ видеоконтента информационного агентства Xinhua в Facebook Курсовая работа Студентки 214 группы Дневного отделения А. С. Ивановой Научный руководитель : Лаборант Е. И. Коваленко Москва, 2018 2 Оглавление Курсовой работы Оглавление I.ВВЕДЕНИЕ: ПОЧЕМУ, ЧТО, КАК И ЗАЧЕМ ИССЛЕДУЕМ.......................................3 II.ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.....................................................................................................5 II.I. ОСОБЕННОСТИ ИНФОРМАГЕНТСТВ ВООБЩЕ....................................................5 II.II. XINHUA: ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ .......................7 II.III. ЗАКОНЫ О СМИ КНР И СТАТИСТИКА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕРНЕТА........9 II.V. АНАЛИЗ ВИДЕОКОНТЕНТА XINHUA........................................................................12 III.ЗАКЛЮЧЕНИЕ...........................................................................................................19 IV.БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК.........................................................................20 IV.I. на русском языке........................................................................................................20 IV.II. на английском языке.................................................................................................23 V.ПРИЛОЖЕНИЕ............................................................................................................24 Понедельник, 9 апреля.....................................................................................................24 Вторник, 10 апреля............................................................................................................ 28 Среда, 11 апреля................................................................................................................ 32 Четверг, 12 апреля............................................................................................................. 35 Пятница, 13 апреля............................................................................................................ 38 Суббота, 14 апреля............................................................................................................ 42 Воскресенье, 15 апреля....................................................................................................46 3 I. ВВЕДЕНИЕ: ПОЧЕМУ, ЧТО, КАК И ЗАЧЕМ ИССЛЕДУЕМ Актуальность: почемуэтозначимодлясегодняшнегодня Одна из главных забот журналистов сегодня — не потерять потребителя. Ради этого не только освещаются «любопытные» темы, на которые наиболее остро реагирует аудитория, но внедряются новые форматы, популярные среди аудитории. Таким форматом стало видео. Компания Ericsson прогнозирует , чтодолявидеок 2023 годувырастет до75%1. Поэтому важно обратить внимание на видеоконтент. Но этот формат наиболее популярен в социальных сетях. Самая крупная из них — американская Facebook. К тому же она самая доступная, потомучто вещает на международном английском языке. По этой причине я буду анализировать видео на этой платформе. Сейчас Россия сближается с Китаем: «известно, что российско-китайские отношения находятся на пике своего развития, но, тем не менее, продолжают движение вперёд, устанавливая всё новые исторические рекорды»2, поэтому интересно узнать, как работают восточные соседи. Видеоконтент развит у информационного агентства Xinhua, поэтому нанегои палвыбор . Историография исследования Такой специфической темой никто ещене занимался. Для начала надо было понять, что происходит с интернет-СМИ сейчас, чем живут национальные СМИ, как работают информационные агентства. Помогли в этом книги Е. Л. Вартановой «Медиасистемы России» и «Энциклопедия мировыхСМИ», «Основымедиабизнеса », книгаМ . М . Лукиной «Интернет-СМИ: теория и практика», работа «Как новые медиа изменили журналистику». 1 Видео займет 75% мобильного трафика через 5 лет. А. Мирошниченко. Журналист. URL: http://jrnlst.ru/video-growth 2 Пик интереса к Китаю . Жэньминь жибао , http://russian.people.com.cn/n3/2017/1028/c95181-9285953.html 02:06.28/10/2017. URL: 4 Длятогочтобыраскрыть мою темупонадобились материалы , в которых рассказывается о прошлом, объясняется настоящее, прогнозируется будущее видеоконтента в целом; в которых рассказывается о соцсетях, о Facebook. Источниками в этом случае стали статьи медиааналитика Андрея Мирошниченко, работы с сайта факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова «Медиаскоп». Для того же, чтобы разобраться в особенностях китайского информационного агентства, мы прочли историю Китая, историю китайской журналистики; поняли права и обязанности СМИ КНР, узнали претензии критиков; следили за другими СМИ Поднебесной, чтобы понять, почему повесткой дня становится какое-либо событие. Для этих целей подошли такие СМИ, как «ЭКД», авторская программа ПервогоканалаОткрытие « Китаяс Евгением Колесовым», атакжекниги Цзя Лежун, Н. В. Ткачевой и Е. Л. Вартановой. Объектом курсовой является видеоконтент в социальных сетях . Предмет — анализ видеоконтента Xinhua в Facebook. Рамки исследования. Мы выбрали неделю с 9 апреля 2018 годадо15 апреля 2018 года . В течение этоговременипрошловажноедляКНР внутреннее событие — Боаоский форум — и внешние события, касающиеся Китая напрямую (введение пошлин на китайские товары президентом США Д. Трампом, и касающиеся постольку-поскольку — бомбардировка США Думы, города рядом с Дамаском (Сирия)). Всего на Xinhua тогдаопубликовали 123 видео. Методисследования: описание, анализ, сравнение. Задачи исследования: • Разобраться в количественных показателях материалов: сколько в неделю, длительность видеоматериалов, сколько просмотров у видео, лайков и репостов. 5 • Разобраться в качестве материалов: тематика, развлекательные и информационные жанры, мнение или объективный факт, освещение китайских и зарубежных событий. II. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ II.I. ОСОБЕННОСТИ ИНФОРМАГЕНТСТВ ВООБЩЕ3 Информационные агентства выполняют роль авторитетного источника информации для журналистов. Они в состоянии содержать большой штат сотрудников, чтобы освещать практически всё и вовремя. Но если до начала XXI века контент информационные создавался агентства не силами журналистов, брезгуют новостями, то теперь написанными пользователями. Так, например, главный редактор русскоязычной версии сайта Xinhua обратился к читателям: «Если у Вас есть интересные статьи или фотографии, Вы можете отправить их нам по электронной почте. Если они нас заинтересуют, разместим их на страницах нашего веб-сайта. Мы готовы сотрудничать с Вами в широком спектре дел, включая репортажи, онлайнинтервью, техническую поддержку, создание веб-сайтов, организацию различных собраний и выставок, рассмотрение инвестиционных запросов и оказание рекламных услуг4». Информацией, которую поставляют ИА, пользуются не только национальные СМИ, но и зарубежные. Таким образом, информационные агентства кроме всего прочего представляют государство, которому они принадлежат, остальному миру. Эта ситуация также вынуждает журналистов создавать разноязычные версии сайта для удобства пользователей и для самопродвижения. Но такое положение создает 3 По книгам Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — М.: Издательство «Аспект Пресс», 2015. — 384 с.; Хезмондалш, Д. — Культурные индустрии [Текст] / пер. с англИ . . Кушнаревой ; под науч. ред. А. Михалевой; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2014. — 456 с. — (Исследования культуры ). — 1000 экз. — ISBN 978-5-7598-0837-4 (в пер.). 4 О нас. Xinhua. URL: http://russian.news.cn/2016-03/01/c_135144491.htm 6 специфическую проблему: приходится соответствовать «наднациональным профессиональным стандартам»5. Но, как пишет Е. Л. Вартанова, национальные институты от этого не страдают 6. Например, в Китае вывели четыре правила успешной внешней пропаганды: 1) внешняя и внутренняя пропаганда различаются, 2) надо соблюдать баланс при подаче хороших и плохих новостей, 3) писать о событиях надо своевременно, 4) «малая критика, большая польза» — не стоит писать только о хорошем, ложка дегтя повышает уровень доверия к изданию7. Средства массовой информации играют важную роль в жизни общества. Об этом говорит тот факт, что каждый человек пользуется каким-либо видом СМИ ежедневно. Кроме этого, СМИ являются тем общественным институтом, который объединяет нацию, сообщая одни новости на всю страну, выделяя повестку дня для нации, сообщая все это на общем языке, освещая события с точки зрения полезности и «вредности» их для этого конкретного государства и с особенностями общего законодательства, менталитета. Информационные агентства же «первыми чутко реагируют на любые изменения медиасреды и политического климата, на технологические новации, конъюнктуру рынка или запрос потребителей информации. Они же первыми вносят изменения в профессиональные стандарты, когда в этом назревает общественная необходимость. Поэтому именно функционирование ИА может служить своеобразным индикатором состоянием медиасистемы и, в определенном смысле, общества в целом»8. 5 Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — М.: Издательство «АспектПресс», 2015. — с. 19 6 Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — М.: Издательство «АспектПресс», 2015. — с. 24 7 С. А. Михайлов, Ли Динсинь, Чжан Хэфэн, У Ли, Чиу Джуэй-Хуэй. Журналистика Китая — СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2006. — 600 с. 8 Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — М.: Издательство «АспектПресс», 2015. — 204 с. 7 II.II. XINHUA: ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ Предшественником Xinhua (Новый Китай) было информационное агентство Hong Zhong She (Красный Китай), которое появилось 7 ноября 1997 года. В Китае шла гражданская война между армией Гоминьдана и китайской Красной Армией. Однажды Красная Армия сумела захватить радиостанцию и радиотелеграфное оборудование гоминдановской армии. Так, они смогли перехватывать секретную информацию противника. А кроме этого, у них появилась база для создания информационного агентства «Хун Чжун Шэ». «Официально это агентство было учреждено 7 ноября 1997 г. на I Всекитайском съезде представителей советских регионов Китая, проходившем в Жуйцзине провинции Цзянси. Используя позывные CSR (Chines Soviet Radio), информационное агентство «Красный Китай» передало всему миру известие о создании Китайской советской республики. Агентство передавало свои сообщения на китайском и английском языках. Основными источниками информации были Центральное информационное агентство Гоминдана и ТАСС. В январе 1937 года информационное агентство «Хун Чжун Шэ» было переименовано в «Синьхуа тунсюныпэ» («Новый Китай»)»9. Сегодня Xinhua — одно из мировых информационных агентств. На его сайте представлены фото- и видеоматериалы. Информация доступна на десяти языках: португальском, японском, корейском, арабском, испанском, немецком, русском, французском, китайском, английском. Они собирают новости разных регионов: Тихоокеанского, Европы, Африки, Северной Америки. Это единственное ИА КНР, которому разрешено передавать зарубежные новости10. 9 С. А. Михайлов, Ли Динсинь, Чжан Хэфэн, У Ли, Чиу Джуэй-Хуэй. Журналистика Китая — СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2006. — 41-43 стр. 10 Китай / Положение и роль СМИ в обществе. Политический атлас современности. URL: http://www.hyno.ru/tom2/753.html 8 Одни из главных задач агентства — поддержание внутреннего мира в Китае и «формирование правильного общественного мнения»11,12, а также передача новостей для китайцев, живущих за рубежом, в Гонконге, Макао и Тайване 13. Reuters при этом заметило, что доверие к СМИ в Гонконге упало из-за политического давления и самоцензуры медиа 14. И хотя Facebook используют ради новостей 54% (первое место) населения Гонконга, 55% тайванцев ищут новости в Facebook, 48% американцев, в ТОП-16 онлайн -СМИ Xinhua не входит ни в Гонконге, ни на Тайване, ни в США. 11 Н. В. Ткачева. — Информационные стратегии стран Восточной Азии в условиях рыночных реформ. — М.: Изд-во РИП-холдинг, 2003. — 152с. — (Практическая журналистика) 12 Xin Xin. Popularizing party journalism in China in the age of social media: The case of Xinhua News Agency 13Ши Шаньшань, Ши Хуншэн «Система СМИ КНР»: https://elibrary.ru/download/elibrary_32740789_27581918.pdf 14 Nic Newman with Richard Fletcher, Antonis Kalogeropoulos, David A. L. Levy and Rasmus Kleis Nielsen. Reuters Institute Digital News Report 2017 9 II.III. ЗАКОНЫ О СМИ КНР И СТАТИСТИКА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕРНЕТА В рейтинге, составленным организацией «Репортеры без границ» КНР заслужила 176 место из-за ужесточения цезуры в журналистике, из-за законов, по которым обычных пользователей можно посадить за перепост с запрещенным контентом в соцсетях или такое же сообщение в мессенджерах, SMS15,16. КПК устанавливает многие ограничения для контента: политической линии КПК, СМИ в Китае выполняют «Согласно функции информирования, образования, социального контроля, мобилизации масс и пропаганды. В 1986 году Генеральный секретарь КПК Ху Яобан проинструктировал, чтобы 80% освещения СМИ акцентировали на достижениях модернизации и только 20 % на неудачах»17. По Конституции КНР всем гражданам обеспечивается свобода слова. Но при этом «Управляющим актом об информационных услугах в Интернете» 2004 года введены ограничения на некоторые типы информации: «1. Выступление против основных принципов, устанавливаемых Конституцией; 2. Нарушение государственной безопасности, разглашение государственной тайны, подрыв государственной власти, разрушение солидарности государства; 15 RSF Index 2018: Asia-Pacific democracies threatened by China’s media control model. URL: https://rsf.org/en/rsf-index-2018-asia-pacific-democracies-threatened-chinas-media-controlmodel 16 Ван Чжунминь, «М-зона» в системекоммуникации : китайская перспектива »: «В середине 2004 г . в Китае были приняты законы о правилах фильтрации SMS -сообщений с целью усиления контроля над беспроводными технологиями и интернетом. Были выпущены дисциплинарные стандарты на содержание SMS -сообщений, направленные на искоренение порнографии и другой информации противозаконного характера. В корпорации «Чайна Мобайл» создается специальная служба для контроля за текстовыми сообщениями. Уже 10 интернет-провайдеров по соглашению с правительством контролируют тексты сообщений» http://www.mediascope.ru/«м-зона»-в-системе -коммуникации -китайская -перспектива 17 Китай / Положение и роль СМИ в обществе. Политический атлас современности. URL: http://www.hyno.ru/tom2/753.html 10 3. Нанесение ущерба репутации и интересам государства; 4. Разжигание национальной вражды и национальной дискриминации, нарушение национальной солидарности; 5. Нарушение религиозной политики государства, пропаганда ереси и феодальных суеверий; 6. Распространение слухов, нарушение социального порядка, расшатывание социальной стабильности; 7. Пропаганда непристойности, порнографии, азартных игр, насилия, убийства, угроза или подстрекательство других к совершению преступлений; 8. Оскорбление или клевета, нарушение интересов других людей; 9. Другая информация, запрещенная законодательствами или административными актами»18. В этом акте прописано, как должны лицензироваться СМИ, как они должны вести себя, если хотят работать за рубежом или с иностранными коммерсантами, упоминается ограничение на долю иностранного капитала. В Поднебесной есть и что-то напоминающее пакет Яровой: «Организации, оказывающие услуги электронных объявлений, должны записать содержание информации, время опубликования, адрес Интернета или домен в системе услуг электронных сообщений. Эти записи должны храниться в течение 60 дней, и, когда соответствующие государственные органы запрашивают данную информацию, ее необходимо предоставить». «Временный управляющий акт публикации новостей на Интернет-сайтах» устанавливает требования к учредителям сайтов, процедуру по разрешению к публикации новостей зарубежных СМИ. «Таким образом, почти единственным информационным источником китайских онлайновых СМИ остаются традиционные СМИ, которые к тому же должны соответствовать определенным требованиям. Китайские нежурналистские сайты не имеют права брать интервью или делать репортаж. Они могут только редактировать 18 Цзя Лежун. — Интернет и китайские онлайновые СМИ. — М .: Издво - Моск. ун-та, 2004. — с. 95 11 приобретенные материалы, не нанося ущерба их оригинальному содержанию. Что же касается опубликования материалов, посылаемых пользователями, то пока не существует четкого законодательства на этот счет»19. Самыми популярными платформами в Китае на сегодняшний день остаются китайские платформы и китайские же соцсети, по исследованию CNNIC: WeChat (79,6%), QQ (60%), Taobao (24,1%), mobile Baidu (15,3%), Alipay (14,4%). А что касается цензуры в Интернете, то и 60% россиян были бы не против нее20. Цзя Лежун в 2004 году приводит в своей монографии прогноз ученого Ху Аньгана, который считал, что все это приведет либо к обособлению Китая от мира, либо к противостоянию разных районов Китая, либо между деревнями и городами из-за цифрового неравенства. Как показывает статистика CNNIC, цифровое неравенство все еще сохраняется: в восточных провинциях Интернет развивается успешнее, чем в юго-западных, что связано с разным развитием экономики в разных регионах. В городах 72,6% населения пользуются Интернетом, в деревнях же — 27,4%. При этом большинство сельчан пользуются Сетью ради развлечений: прослушивания музыки, ради онлайн-игр и ради коммуникации. Препятствием к использованию Интернета являются: компьютерная неграмотность (54, 5%), незнание пиньиня (24,2%), ненужность компьютера и Интернета (13,5%), отсутствие компьютера или доступа в Интернет (12,8%). В исследуемую неделю было выложено много роликов, которые убеждали, что интеллектуальную собственность в Китае не воруют. Авторские права в КНР стали защищать совсем недавно, с 22.11.2000 года, когда вышло «Объяснение Верховного народного суда по некоторым вопросам законов, 19 Цзя Лежун. — Интернет и китайские онлайновые СМИ. — М .: Издво - Моск. ун-та, 2004. — стр. 97 20 Россияне высказались за цензуру в Интернете . Левада -Центр . URL:http://www.mk.ru/social/2016/11/18/rossiyane-vyskazalis-za-cenzuru-v-internete.html 12 пригодных при рассмотрении споров об авторских правах в компьютерных сетях». В Китае до этого был «Закон об авторских правах», но в нем не указывалось, что он распространяется и на цифровые СМИ, потому что при принятии закона их еще не было. В «Объяснении» указывается, что Интернет — один из каналов распространения СМИ, поэтому «Закон об авторских правах» там тоже действует. II.V. АНАЛИЗ ВИДЕОКОНТЕНТА XINHUA CNNIC замечено, что новостные агентства увеличили объем видеоконтента, что привело к росту потребителей. Среди видеоконтента 13 часто попадались лайвы, поэтому Правительство выпустило положение об их регулировании21. 547 млн китайцев (74,5%) смотрят видео через мобильные телефоны в Интернете. По сравнению с предыдущим годом это количество увеличилось на 8,1%. 695 млн китайцев выходят в Сеть используя мобильные телефоны. Xinhua часто публикует видео, ежедневно около 20 роликов. Исключением было воскресенье 15 апреля 2018, за которое вышло лишь 11. По большей части это материалы телевизионного формата. У многих видео есть конечная заставка: на белом фоне три голубые плашки с белыми буквами «like, comment, share». Более того, на Xinhua выставляются видео CNC — круглосуточно-вещающего телеканала на английском языке, рассказывающего новости из Китая. За исследуемую неделю появлялись рубрики CNC talk (некитаец-ведущий в кадре на английском языке с английскими субтитрами рассуждает о последнем экономическом/ политическом событии, связанном с КНР, например, «Китай не ворует интеллектуальную собственность», «США надо начать мирные переговоры с КНР, чтобы избежать торговой войны», «Зачем Д. Трамп ввел пошлины, это же плохо», «Политика открытости, авторские права, развивающаяся экономике, — в Китае все хорошо»), CNC Focus (интервью с экспертом в студии: о торговой войне; говорили на английском, субтитров у видео не было, ведущий — китаец) и обобщение предыдущих новостей от CNC (репортер Лилиана Ворф обозначает главные пункты, которые мы должны знать о …, например, «Что нужно знать о Боаоском форуме» (перед форумом), «Обзор Боаоского форума» (главное, что обсудили), «spotlight on Boao» (мнение участников). Важно, что ведущая в этой рубрике постоянная). 21 CNNIC. Statistical Report on Internet Development in China (January 2017). URL: https://cnnic.com.cn/IDR/ReportDownloads/201706/P020170608523740585924.pdf «The new real-time broadcasting form presents higher requirements for censoring news. In November 2016, Provisions on the Administration of Internet Live-Streaming Services were released by the Cyberspace Administration of China. With the forms of network news developing in the future, the government must improve its supervision» 14 Видео у агентства в соцсети горизонтальное, пока Xinhua не подхватило мейнстрима. На основе проделанного анализа мы составили классификацию видов видеороликов: 1. Легкие видео — развлекательные ролики, темы которых не привязаны к конкретной дате, контент не несет смысловой нагрузки, например: как тренируются пожарные, цветение абрикосовых деревьев, как распускается 330-летний пион, панды, тюлень пытается забраться в лодку, кун-фу, как побороть страх выступления перед толпой, факты о пятнице 13, игра в прялку; 2. Контент CNC; 3. Рассказ (О строительстве моста, который должен соединить остров Хайнань и материковый Китай; Опатия — хороший курортный город; новый мост в Хенане; Хайнаню 30 лет: как он стал популярным курортом; президент Сирии куда-то идет после бомбардировок США); 4. Мнения (мнение американского ученого о возможности и последствиях торговой войны США и КНР; эксперт рассказывает, чем привлекательна стратегия развития, которую предлагали на Боаоском форуме; Джек Ма считает, что «наступает глобализация»; мнение Джека Ма о торговой войне между КНР и США; мнение обычных людей о протекционизме; всем нужна экономика сильного Китая, считает эксперт; эксперты ругают Трампа за пошлины; эксперт ВТО о том, что китайская экономика растет; секретарь ООН сообщил, что в Сирии война; США атаковали Сирию, они не признают международных законов, — эксперт); 5. Новости (строительство ж/д в Тибете; Боао; слоны гуляли пять часов по улицам; пожар в Trump Tower; в университете Перу проходит выставка, посвященная мифологии Китая; значимые отрывки из речи Си Цзинпиня на открытии Боаоского форума; полицейские за полчаса вытащили девочку из стиральной машины, в которую та залезла, играя 15 в прятки; американцы не применят химическое оружие в Сирии, потому что Россия проголосовала против этого, а у нее право вето; робот София; китайцы взрывают лед, чтобы не было наводнения; в Восточной Гуте конфисковали оружие (видео предоставлено министерством обороны РФ); репетиция Парада Победы в России; выступление Цукерберга; строят стену между США и Мексикой и др.; 6. Live (о том, как делают национальные костюмы; речь президента Китая на открытии Боаоского форума; в Мэйтене построили дороги, теперь легче оттуда чай возить; как преподают боевые искусства в Китае; из Дамаска). Видео выпускают с 4 часов утра и до 11 часов вечера. А сколько видео выпустят в час зависит от того, сколько и какие произошли в этот день события. Главным событием исследуемой недели был Боаоский форум. О. Р. Лащук писала в работе «Типы длящихся событий и особенности их освещения в интернет-материалах» о существовании двух видов освещения таких событий: тематический и хронологический. И хотя она подразумевала текстовые материалы, но для видеоконтента эта классификация тоже подходит. Так, форум освещали и хронологически (скоро будет проходить, проходит, прошел), и тематически (отдельно речь президента, интервью с экспертами, комментарии участников, обзор важных положений, история места, где проходил форум). То есть, Боао было посвящено очень много материалов. Введение пошлин на китайские товары, бомбардировка Сирии, — таким событиям посвящен не один материал. А вот обвал на дороге в Чундзине, о падение военного самолета, при котором погибло 257 человек, об аварии на ж/д в Хубее, из-за которой пришлось остановить 22 поезда удостоились лишь одним-двумя роликами. Это были единственные новости о плохом за всю неделю, в течение которой опубликовали более сотни роликов. Длительность у видео различна. Это зависит и от темы материала, и от вида ролика. Лайвы, самые длинные из всех видов, могут быть от 14 минут до часу. Материалы CNC длятся около двух минут: от 2:17 до 3:10. Мнения 16 вмещаются в две / полторы минуты, но были и по 33 секунды, и по 5 минут 25 секунд. Видео-новости вмещаются в минутные ролики по большей части, но есть крайности: 15 секунд и 2 минуты и 26 секунд. В рассказах разброс от 14-секундного ролика до 3-минутного с 17 секундами. Легкие видео длятся меньше минуты, самое длинное из них длилось минуту и 22 секунды. 18 видео мы отнесли к разряду «мнения», 10 роликов CNC тоже подают одну точку зрения, 7 новостей содержат в себе речь президента, что тоже можно рассмотреть как мнение, еще одна новость рассказывала о 40-летии политики открытости, другая о том, что Аргентине тоже хочется достичь высоких показателей в электронной торговле, поэтому она будет брать пример с Китая, — всего вышло 37 роликов, убеждающих, что Китай развивается, что все хорошо сейчас и все будет хорошо. Ю. О. Годик в работе ««Цифровое поколение» и новые медиа» отмечает, что создатели контента для Интернета должны помнить о своей ответственности перед потребителями и особенно детьми. Большинство китайцев же считают Интернет безопасным с технической точки зрения. И создается впечатление, что китайская цензура не пропустит что-то нехорошее в содержании. Другое дело, — что в Xinhua много однонаправленных мнений. Но это может быть также особенность нового поколения, которому больше нравится получать новую информацию, а не осмысливать старую, из-за чего так много в видеоконтенте одних и тех же суждений. Контент Xinhua направлен на китайцев, живущих не на родине. В этом есть логика, как показало исследование А. В. Вырковского: «Интернет является основным источником информации для всех групп китайских мигрантов. 40% китайскихмигрантов большедоверяет европейским СМИ, 39% − китайским и еще 13% не доверяют СМИ вовсе (в частности, 30% студентов). Только 5,7% респондентов, занимающихся торговлей, доверяют российским СМИ, среди «студентов» и «менеджеров» таких нет вообще». 17 Г. Г. Щепилова в «Поведении пользователей Facebook: исследовательский проект» считает, что время публикации — важный критерий, но мы не увидели закономерность между ним и откликом пользователей. Большинство видео (71) набирают больше 10 000 просмотров, больше 5000 — 28, 19 больше 100 000 просмотров и 5 меньше 5 000 просмотров. Больше 5 000 и 10 000 просмотров распределяются равномерно в течение всегодняЗато . можно проследить зависимость между форматом и просмотрами: всего 936 просмотров было у отрывка речи президента о китайских реформах (это может быть связано с тем, что эта речь была приведена полностью и в прямом эфире до этого), и, неожиданно, воскресная новость о том, что 500 осетров (того подвида, который жил при динозаврах) выпустили в Янцзы, набрала 970 000 просмотров. стабильно высокие просмотры у лайвов: 809 000 просмотров набраловидео -лайво демонстрации палестинцев на юге Сектора Газа, 487 000 — лайв из Дамаска после бомбардировок США, 476 000 — лайвс речьюпрезидента на Боао. Однажды редакция не указала в названии, что материал — лайв, и у него было всего 28 000 просмотров, а в следующем за ним лайве — 809 000. Из легких видео двое набрали больше 100К просмотров (о том, какслонгулялпо городупятьчасови кактюлень пытается забраться в лодку), из новостей— о том, как пробурили туннели под землей, не перекрывая дороги и тротуары, поломка на жд / , из-за которой остановились 22 поезда, как полицейские спасали девочку из стиральной машины и как пожарные спасли женщину, которая пыталась совершить самоубийство, из мнений — есть ли вероятность торговой войны КНР и США; о политикеоткрытости, экономикеи авторских правах. Каждое видео сопровождается текстовым примечанием, в котором объясняется в нескольких предложениях суть ролика. В большинстве видео речь звучит английская, субтитры написаны на английском. Без субтитров всегда лайвы, но ведущие говорят по-английски (былолишьодновидеов , котором репортер говорилпо-китайскиа ), речь президента синхронно переводилась на английский. Без субтитров была 18 новость о пожаре в Трамп Тауэр, не было субтитров у мнения, что США не хотят торговой войны с Китаем, без субтитров были отрывки речи президента на Боаоском форуме, посвященные авторскому праву и китайским реформам, импорту и пошлинам, миру; CNC Focus без субтитров был; стрит -ток о протекционизме, новость о роботе Софии, новость о конфискации оружия в Восточной Гуте была на русском языке без субтитров; речь Цукерберга, новость о строительстве стены между Мексикой и США, новость о Тесле, речь секретаря ООН, что США сбросили ракеты на Сирию, что США не признают международных законов; частичные субтитры были у новости о выставке в университете Перу, новость о том, что Аргентина хочет достичь успехов, как у Китая, в электронной торговле, новость, что Латинская Америка хочет торговать с Китаем (субтитры были только у респондентов). Появление всех видео можно объяснить привязанностью темы с Китаем (о чае, национальных костюмах / живописи, видео о хороших людях (полицейскийспас тонущегомигрантапожарники , спасли женщину , пытавшуюся покончить жизнь самоубийством)), мировой значимостью, популярностью формата (видео с животными). Тем не менее, попадаются ролики, появление которых объяснить невозможно, например, новость о том, что Россия разрешила своим гражданам летать в Египет или о том, что в больницеНовосибирска нянька била 8-месячную сиротку. Для разных платформ Xinhua делаетразныематериалы . Например , в ВК всего 1330 видео. Некоторыеиз них теже, что в Facebook. Контент Xinhua — примерпродвижения идеи «пояс и путь», мирного существования людей. Так, редакция взяла комментарии у экспертов и сделала стрит-токи в Великобритании и США, главная мысль этих материалов — осуждениебомбардировок Сирии. 19 III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Таким образом, ИА Xinhua активно использует видеов Facebook. У них продуманная политика в области его предоставления. Это связано с популярностью этого формата у китайских пользователей. Этот контент направлен на китайцев, находящихся за рубежом или в Гонконге, Макао, Тайване. Особенное значение уделяется внутренним событиям КНР, которые освещаются с правительственной точки зрения. Мировые новости подаются нейтрально. Не весь контент подпадает под определение «новость», его можно разделить на шесть видов: легкие видео, контент CNC, рассказ , мнения, новости, лайв. Большевсего привлекают пользователей лайвы. Почти все видео имеют английские субтитры. Возможно, это связано с тем, что, во-первых, на своем телевидении китайцы всегда выпускают программы с китайскими субтитрами, во-вторых, всем иностранцам и китайцам за рубежом в том числе будет проще воспринимать английскую речь с субтитрами. Иногда ролики снимают очевидцы событий, это можно легко понять по качеству сьемки. Так, ролик с едущим танком по Сирии очевидно снимал не профессионал, камера дергалась очень сильно, на видео не было субтитров и комментатора. Обвал в Чундзине тоже снимал не профессионал, а пассажир легковой машины, бывший в это время там. У него играло радио, и сам он что-то говорил водителю. Длина роликов зависит от видавидео и от его содержания. Время публикации никак не влияет на популярность видео. Видимо, из-за того, что в Facebook может зайтиктоугодно и когда угодно . У подавляющего большинства роликов понятен информационный повод. Есть видео, которые передают необъективную информацию, но они составляют лишь 30% от всех. Xinhua не любятписатьо плохомКонтент . 20 описывает жизнь в Китае в довольно розовом цвете, зато эту информацию легко воспринимать. Мы думаем, что именно такая пропаганда вселяет в людей силы и стимул к работе, кроме того, что она еще и создает имидж Китаю. IV. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК IV.I. на русском языке 1) М-зона» в системе коммуникации: китайская перспектива. Ван Чжунминь. URL: http://www.mediascope.ru/«м-зона»-в-системе-коммуникации-китайскаяперспектива 2) Энциклопедия мировой индустрии СМИ: Учеб. Пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — 2-е изд., перераб. и доп. —М.: Аспект Пресс, 2003. — 464 с. 3) Основы медиабизнеса: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — М.: Аспект Пресс, 2009. — 360 с. 4) Китайцы в Москве: опыт исследования информационных потребностей. А. В. Вырковский, Ван Янь. URL: http://www.mediascope.ru/node/1004 5) Мультимедийные элементы в современном медиатексте. А. В. Вырковский, М. Ю. Галкина, А. В. Колесниченко, А. Ю. Образцова, С. А. Вартанов. URL: http://www.mediascope.ru/2364 6) «Цифровое поколение» и новые медиа. Ю. О. Годик. URL:http://www.mediascope.ru/node/838 7) Российские СМИ в социальных сетях Facebook и в «ВКонтакте»: практики взаимодействия. О. В. Дьяченко. URL:http://www.mediascope.ru/1615 8) Пик интереса к Китаю. Жэньминь жибао, 02:06.28/10/2017. URL:http://russian.people.com.cn/n3/2017/1028/c95181-9285953.html 21 9) Как новые медиа изменили журналистику 2012 — 2016. URL:http://newmedia2016.digital-books.ru/ 10) Законодательные основы регулирования СМИ в Китае. А. Г. Капустина, Цзян Сыши. URL:https://elibrary.ru/download/elibrary_25008987_49590279.pdf 11) Китай / Положение и роль СМИ в обществе. Политический атлас современности. URL: http://www.hyno.ru/tom2/753.html 12) Типы длящихся событий и особенности их освещения в интернет- материалах. О. Р. Лащук. URL: http://www.mediascope.ru/node/1430 13) Развитие блог-коммуникации в Китае (на примере веб-сайта информационного агентства «Синьхуа»). Ю. Г. Лемешко, Ю. А. Лютова. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_18959589_35409676.pdf 14) Интернет-СМИ: Теория и практика: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. М. М. Лукиной. — М.: Аспект Пресс, 2010. — 348 с. 15) История Китая; Учебник / Под редакцией А.В. Меликсетова. 2-e изд., испр. и доп. — М.: Изд-во МГУ, Изд-во «Высшая школа», 2002. — 736 с. URL: https://royallib.com/read/meliksetov_a/istoriya_kitaya.html - modal 16) Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Е. Л. Вартановой. — М.: Издательство «Аспект Пресс», 2015. — 384 с. 17) Разворот к видео — не рецепт успеха, а предвестник краха. А. Мирошниченко. URL: http://jrnlst.ru/onlinecrash 18) Чернуха в СМИ: как сбросить проклятье негатива. А. Мирошниченко. URL: http://jrnlst.ru/positive-news 19) Революция в Facebook: СМИ пропадут из ленты. А. Мирошниченко. URL: http://jrnlst.ru/facebook-reform 20) Видео займет 75% мобильного трафика через 5 лет. А. Мирошниченко. URL: http://jrnlst.ru/video-growth 22 21) С. А. Михайлов, Ли Динсинь, Чжан Хэфэн, У Ли, Чиу Джуэй-Хуэй. Журналистика Китая — СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2006. — 600 с. 22) Открытие Китая с Евгением Колесовым. Первый канал. URL: https://www.1tv.ru/shows/otkrytie-kitaya/vse-video 23) Россияне высказались за цензуру в Интернете. Опрос 2016 года Левада- Центра. URL:http://www.mk.ru/social/2016/11/18/rossiyane-vyskazalis-za- cenzuru-v-internete.html 24) История зарубежной журналистики. 1929-2011: Учебно-методический комплект (учебное пособие, хрестоматия) / Г. В. Прутцков; Под ред. Я. Н. Засурского. — М.: Аспект Пресс, 2011. — 431 с. 25) Опыт изучения мультимедийный материалов на сайте китайского информационного агентства «Синьхуа». Сяо Луцуань, Пустовалов Алексей Васильевич. URL:https://elibrary.ru/download/el- brary_32740789_27581918.pdf 26) Н. В. Ткачева. — Информационные стратегии стран Восточной Азии в условиях рыночных реформ. — М.: Изд-во РИП-холдинг, 2003. — 152с. — (Практическая журналистика) 27) Хезмондалш, Д. — Культурные индустрии [Текст] / пер. с англ. И. Кушнаревой; под науч. ред. А. Михалевой; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2014. — 456 с. — (Исследования культуры). — 1000 экз. — ISBN 978-5-7598-08374 (в пер.). 28) Цзя Лежун. — Интернет и китайские онлайновые СМИ. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. — 128 с. 29) Система СМИ КНР. Ши Шаньшань , Ши Хуншэн. URL:https://elibrary.ru/download/elibrary_32740789_27581918.pdf 30) Поведение пользователей Facebook: исследовательский проект. Г. Г. 23 Щепилова. URL:http://www.mediascope.ru/node/1220 31) Марсианский язык: как китайцы обходят цензуру в Интернете. ЭКД. URL: http://ekd.me/2017/09/marsianskij-yazyk-kak-kitajcy-obxodyat-cenzuru-vinternete/ IV.II. на английском языке 1) CNNIC. Statistical Report on Internet Development in China (January 2017): https://cnnic.com.cn/IDR/ReportDownloads/201706/P020170608523740585 924.pdf 2) Nic Newman with Richard Fletcher, Antonis Kalogeropoulos, David A. L. Levy and Rasmus Kleis Nielsen. Reuters Institute Digital News Report 2017 3) RSF Index 2018: Asia-Pacific democracies threatened by China’s media control model: https://rsf.org/en/rsf-index-2018-asia-pacific-democraciesthreatened-chinas-media-control-model 4) Xin Xin. Popularizing party journalism in China in the age of social media: The case of Xinhua News Agency 24 V. ПРИЛОЖЕНИЕ22 Понедельник, 9 апреля 1. Видео с тренировки пожарных Длительность: 39 секунд Просмотров: 90К Лайков: 1,9К Репостов: 171 Время публикации: 4:13 am Дополнительно: Комментатора нет, есть английские субтитры. 2. Что нужно знать о Боаоском Азиатском форуме 2018 Длительность: 2:47 Просмотров: 8,2 К Лайков: 202 Репостов: 35 Время публикации: 7:04 am Дополнительно: ведущая Лилиана Ворф говорит на английском, есть субтитры на английском, видео взято с телеканала Синьхуа для англоговорящих CNC 3. О строительстве моста, который должен соединить остров Хайнань и материк Длительность: 59 сек Просмотров: 30К Лайков: 973 Репостов: 104 Время публикации: 8:39 am Дополнительно: Музыкальное сопровождение, английские субтитры, нет комментатора, видео + графика, статистика 4. Торговая война Китая и США, мнение американского ученого Длительность: 1:47 22 Я условно назвала эмодзи лайками. Конечно же никому не понравилась бомбардировка Сирии. 25 5. 6. 7. 8. 9. Просмотров: 8,7К Лайков: 157 Репостов: 19 Время публикации: 9:38 am Дополнительно: английские субтитры, американский ученый говорит, сравнивает с торговой войной между США и Японией в 1990-х гг, говорит никому эта война не нужна, его лицо перебивают кадрами магазинов Нью-Йорка (видно, что покупатели там очевидно не китайцы) Строительство железной дороги в Тибете Длительность: 49 сек Просмотров: 32К Лайков: 805 Репостов: 84 Время публикации: 9:59 am Дополнительно: музыкальное сопровождение, английские субтитры, статистика Чем привлекательна стратегия, которую предлагали на Боаоском форуме, мнение эксперта Длительность: 1:57 Просмотров: 5К Лайков: 125 Репостов: 19 Время публикации: 11:29 am Дополнительно: эксперт говорит на английском, субтитры на английском, музыка О том, как делают национальные костюмы. Длительность: 20 мин Просмотров: 43К Лайков: 2,8К Репостов: 332 Время публикации: 11:35 am Дополнительно: прямая трансляция, китайский ведущий, говорит поанглийски, субтитров нет Цветение абрикосов Длительность: 1:15 Просмотров: 8.7К Лайков: 575 Репостов: 108 Время публикации: 1:17 pm Дополнительно: традиционная китайская музыка и красивые кадры Опатия – хороший курортный город Длительность: 3:17 Просмотров: 9,1К 26 Лайков: 192 Репостов: 21 Время публикации: 1:51 pm Дополнительно: Аэросъемка, нет звука, английские субтитры, 10. 330-летний пион распускается Длительность: 57 сек Просмотров: 24К Лайков: 1,6К Репостов: 259 Время публикации: 1:52 pm Дополнительно: английские субтитры, музыка 11.Боао Длительность: 1 мин Просмотров: 11К Лайков: 330 Репостов: 34 Время публикации: 3:47 pm Дополнительно: английские субтитры, музыка 12.Чундзин: обвал на дороге Длительность: 54 сек Просмотров: 69К Лайков: 1,4К Репостов: 124 Время публикации: 3:57 pm Дополнительно: английские субтитры, музыка, возможно кадры очевидца 13.Китай не ворует ничью интеллектуальную собственность Длительность: 2:58 Просмотров: 9,1К Лайков: 169 Репостов: 35 Время публикации: 4:39 pm Дополнительно: рубрика CNC talk, американец ведущий говорит поанглийски с английскими субтитрами 14.Слоны гуляли 5 часов по городским улицам Длительность: 53 сек Просмотров: 457К Лайков: 3,2К Репостов: 246 Время публикации: 4:52 pm Дополнительно: пользовательские кадры, английские субтитры 15.Торговая война между КНР и США: когда же поговорим? Длительность: 2:20 Просмотров: 7,3К 27 Лайков: 153 Репостов: 20 Время публикации: 5:12 pm Дополнительно: Рубрика CNC talk, американец по-английски говорит, английские субтитры 16.Пожар в трамп тауэр Длительность: 35 сек Просмотров: 21К Лайков: 339 Репостов: 30 Время публикации: 6:22 pm Дополнительно: на английском без субтитров 17.Есть ли вероятность торговой войны Китая и США и что с этим делать. Эксперты отвечают на ваши вопросы Длительность: 2:35 Просмотров: 245К Лайков: 4,6К Репостов: 791 Время публикации: 7:54 pm Дополнительно: что-то наподобие стрит-тока только с экспертными мнениями, английские субтитры 18.Выставка в университете Перу, посвященная мифологии Китая Длительность: 1:50 Просмотров: 8,4К Лайков: 126 Репостов: 8 Время публикации: 11 pm Дополнительно: английские субтитры только к респондентам сделали, остальное говорят по-английски без субтитров 28 Вторник, 10 апреля 1. О том, что США не хотят торговую войну с Китаем, они хотят сотрудничать Длительность: 1:28 Просмотров: 5,5К Лайков: 162 Репостов: 10 Время публикации: 3:10 am Дополнительно: нет английских субтитров для респондентов 2. Речь президента Китая на открытии Боаоского форума Длительность: 41:32 Просмотров: 476К Лайков: 12К Репостов: 1.2К Время публикации: 4:37 am Дополнительно: Лайв, синхронный перевод на английский без субтитров 3. Отрывок речи «открытие» Длительность: 38 сек Просмотров: 2.7К Лайков: 110 Репостов: 15 Время публикации: 5:41 am Дополнительно: с субтитрами английскими 4. Отрывок речи «рост китайской экономики, скажи нет бедности» Длительность: 1 мин Просмотров: 155К Лайков: 2.5К Репостов: 208 Время публикации: 6:23 am 29 Дополнительно: субтитры 5. Отрывок речи «об интеллектуальной собственности и авторском праве» Длительность: 1:15 Просмотров: 148К Лайков: 2.3К Репостов: 209 Время публикации: 6:47 am Дополнительно: нет субтитров 6. Отрывок речи «хвала китайским реформам» Длительность: 57 сек Просмотров: 936 Лайков: 72 Репостов: 8 Время публикации: 7:06 am Дополнительно: нет субтитров 7. Отрывок речи «об импорте и пошлинах» Длительность: 1:08 Просмотров: 165К Лайков: 2.8К Репостов: 241 Время публикации: 7:27 am Дополнительно: нет субтитров 8. Отрывок речи «о мире» Длительность: 46 сек Просмотров: 19К Лайков: 495 Репостов: 114 Время публикации: 9:29 am Дополнительно: нет субтитров 9. Речь Джека Ма «глобализация наступает» Длительность: 33 сек Просмотров: 225К Лайков: 6.7К Репостов: 1.2К Время публикации: 11:12 am Дополнительно: он говорит на английском, есть английские субтитры 10.Речь Джека Ма «о торговой войне» Длительность: 54 сек Просмотров: 38К Лайков: 947 Репостов: 203 Время публикации: 11:47 am Дополнительно: английские субтитры, он говорит по-английски 30 11.Экспертное мнение о торговой войне Длительность: 1:29 Просмотров: 12К Лайков: 200 Репостов: 22 Время публикации: 11:47 am Дополнительно: английские субтитры, 12.И снова о торговой войне Длительность: 3:13 Просмотров: 9.5К Лайков: 122 Репостов: 13 Время публикации: 11:47 am Дополнительно: рубрика Focus = интервью с экспертом в CNC, нет субтитров, они говорят на английском, ведущий китаец 13.40 лет политике открытости. Так держать. Боаоский форум. Длительность: 2:26 Просмотров: 9.6К Лайков: 222 Репостов: 22 Время публикации: 12:37 pm Дополнительно: Английские субтитры 14.Панда Длительность: 1:03 Просмотров: 20К Лайков: 772 Репостов: 115 Время публикации: 11:13 pm Дополнительно: английские субтитры 15.Полицейские за полчаса вытащили девочку из стиральной машины, в которую та спряталась, играя в прятки Длительность: 56 сек Просмотров: 151К Лайков: 4.7К Репостов: 537 Время публикации: 1:59 pm Дополнительно: английские субтитры 16.Индия, ж/д. Что-то там не так Длительность: 1:14 Просмотров: 83К Лайков: 1К Репостов: 84 Время публикации: 3:00 pm Дополнительно: английские субтитры 31 17.Рубрика CNC talk, «о трамповских пошлинах» Длительность: 3:10 Просмотров: 7.7К Лайков: 119 Репостов: 23 Время публикации: 4:10 pm Дополнительно: английские субтитры, американец ведущий 18.Обзор на Боаоский форум Длительность: 2:27 Просмотров: 6.7К Лайков: 237 Репостов: 32 Время публикации: 6:42 pm Дополнительно: CNC, английские субтитры, Лилиана Ворф 19.CNC talk «опять о политике открытости, авторском праве, экономике» Длительность: 2:30 Просмотров: 8.8К Лайков: 135 Репостов: 23 Время публикации: 6:46 pm Дополнительно: английские субтитры 20.О политике открытости, авторском праве, экономике снова Длительность: 5:25 Просмотров: 384К Лайков: 17.2К Репостов: 796 Время публикации: 8:56 pm Дополнительно: #xinhuaspetial, английские субтитры 32 Среда, 11 апреля 1. Американцы хотели применить химическое оружие в Сирии, мы были против – а у нас право вето, поэтому его не применили. Китайцы воздержались от ответа Длительность: 1:52 Просмотров: 15К Лайков: 236 Репостов: 26 Время публикации: 1:05 am Дополнительно: 2. Рубрика Vox Pop: ваше мнение о протекционизме Длительность: 1:54 Просмотров: 2.3К Лайков: 101 Репостов: 14 Время публикации: 1:26 am Дополнительно: стрит-ток, на английском, но без субтитров 3. Робот София Длительность: 1:09 Просмотров: 54К Лайков: 1.2К Репостов: 219 Время публикации: 2:11 am Дополнительно: на английском, но без субтитров 4. Теперь канадский эксперт о торговой войне – тип это бред Длительность: 37 сек 33 Просмотров: 3.8К Лайков: 68 Репостов: 8 Время публикации: 11:13 am Дополнительно: 5. Китайцы взрывают лед, чтобы не было наводнения Длительность: 57 сек Просмотров: 33К Лайков: 717 Репостов: 26 Время публикации: 11:14 am Дополнительно: английские субтитры, музыка 6. О новых суперскоростных поездах Длительность: 1:22 Просмотров: 62К Лайков: 2К Репостов: 453 Время публикации: 11:14 am Дополнительно: английские субтитры 7. Новый мост в Хенане Длительность: 1:20 Просмотров: 26К Лайков: 573 Репостов: 65 Время публикации: 11:21 am Дополнительно: английские субтитры, видео + графика 8. Боао опять Длительность: 1:52 Просмотров: 7.9К Лайков: 189 Репостов: 22 Время публикации: 11:46 am Дополнительно: английские субтитры 9. Китайцы построили суперсудно, которое плавает по рекам и морям Длительность: 1:10 Просмотров: 29К Лайков: 645 Репостов: 45 Время публикации: 12:01 pm Дополнительно: Говорят, так они будут меньше тратиться на перевозку и вообще это + в карму транспортной системы, английские субтитры. 10.Самолет военный упал, умерло 100 человек Длительность: 26 сек Просмотров: 20К 34 Лайков: 312 Репостов: 17 Время публикации: 1:02 pm Дополнительно: видео пользователя, английские субтитры 11.Опять Боао. Длительность: 2:45 Просмотров: 7.7К Лайков: 166 Репостов: 16 Время публикации: 1:12 pm Дополнительно: английские субтитры (о, русская речь) 12.257 человек погибли из-за военного самолета Длительность: 54 сек Просмотров: 1К Лайков: 166 Репостов: 104 Время публикации: 2:12 pm Дополнительно: английские субтитры 13.Тюлень пытается забраться в лодку Длительность: 1:05 Просмотров: 102К Лайков: 4.7К Репостов: 457 Время публикации: 3:11 pm Дополнительно: Английские субтитры, музыка. 14.Конфисковано оружие в Восточной Гуте Длительность: 1:55 Просмотров: 56К Лайков: 1К Репостов: 156 Время публикации: 4:05 pm Дополнительно: Видео предоставлено министерством обороны РФ. Чувак там говорит по-русски, субтитров нет. 15.Репетиция парада Победы в России Длительность: 48 сек Просмотров: 97К Лайков: 4К Репостов: 492 Время публикации: 5:00 pm Дополнительно: Субтитров нет, комментатора нет, просто видео и музыка русская на фоне. 16.Экономика сильного Китая нужна всем Длительность: 1:21 Просмотров: 15К 35 Лайков: 438 Репостов: 44 Время публикации: 5:34 pm Дополнительно: английские субтитры, комментатор на английском говорит 17.Цукерберг выступает Длительность: 53 сек Просмотров: 26К Лайков: 455 Репостов: 48 Время публикации: 10:55 pm Дополнительно: нет субтитров, на английском, источник Reuters Четверг, 12 апреля 1. Кун-фу Длительность: 1:22 Просмотров: 34К Лайков: 705 Репостов: 56 Время публикации: 1:54 am Дополнительно: английские субтитры 2. Про стену между США и Мексикой Длительность: 2:02 Просмотров: 63К Лайков: 1.3К Репостов: 97 Время публикации: 2:34 am Дополнительно: Нет английских субтитров. 3. CNC talk о том, что все, о чем они до этого говорили, еще улучшилось. Благодаря речи Си. Длительность: 2:26 Просмотров: 5К Лайков: 112 Репостов: 9 Время публикации: 4:37 am Дополнительно: английские субтитры 4. LIVE построили дороги в Мэйтене, там чай выращивают Длительность: 24:56 36 Просмотров: 25К Лайков: 2.4К Репостов: 196 Время публикации: 5:01 am Дополнительно: на английском, плохо слышно, без субтитров 5. Ругают Трампа за пошлины. Мнение экспертов Длительность: 1:36 Просмотров: 11К Лайков: 303 Репостов: 15 Время публикации: 9:41 am Дополнительно: английские субтитры 6. Закончили строительство «скелета» моста через Янцзы. Полностью построят мост к 2019 году. Длительность: 49 сек Просмотров: 29К Лайков: 1К Репостов: 87 Время публикации: 10:35 am Дополнительно: английские субтитры 7. Против пошлин они. Длительность: 1:27 Просмотров: 18К Лайков: 982 Репостов: 78 Время публикации: 11:01 am Дополнительно: английские субтитры 8. Внутри центра по гравитации. Длительность: 1:25 Просмотров: 13К Лайков: 235 Репостов: 17 Время публикации: 11:29 am Дополнительно: английские субтитры 9. Китай и глобализация. Экономика Китая растет. Эксперт ВТО. Длительность: 1:35 Просмотров: 6.4К Лайков: 343 Репостов: 48 Время публикации: 11:49 am Дополнительно: английские субтитры 10.Военные учения в Тибете в ужасных погодных условиях. Длительность: 42 сек Просмотров: 36К 37 Лайков: 1.4К Репостов: 62 Время публикации: 1:00 pm Дополнительно: 11.SPOTLIGHT ON BOAO Длительность: 3:59 Просмотров: 6.9К Лайков: 257 Репостов: 12 Время публикации: 3:08 pm Дополнительно: CNC reporter Liliana Worth, английские субтитры 12.ж/д рухнуло в Хубее, 22 поезда пришлось остановить Длительность: 55 сек Просмотров: 119К Лайков: 2.8К Репостов: 145 Время публикации: 3:23 pm Дополнительно: английские субтитры 13.CNC talk: почему Трамп ввел пошлины на китайские товары? А для того, чтобы их никто не покупал. Длительность: 2:17 Просмотров: 8.2К Лайков: 202 Репостов: 23 Время публикации: 3:40 pm Дополнительно: английские субтитры 14.Ветер разрушил башню деревянную, которую только начали строить Длительность: 16 сек Просмотров: 79К Лайков: 2.6К Репостов: 223 Время публикации: 4:01 pm Дополнительно: английские субтитры 15.Россия разрешит полеты в Египет Длительность: 58 сек Просмотров: 11К Лайков: 235 Репостов: 14 Время публикации: 4:10 pm Дополнительно: 16.В Новосибирске нянька била 8-месячную сиротку Длительность: 56 сек Просмотров: 37К Лайков: 644 38 Репостов: 53 Время публикации: 5:51 pm Дополнительно: английские субтитры Пятница, 13 апреля 1. Тесла и расследования. Длительность: 43 сек Просмотров: 17К Лайков: 1.1К Репостов: 69 Время публикации: 12:00 am Дополнительно: нет субтитров 2. Китайцы будут поставлять металлоискатели и иже с ними в Лиму на саммит. Длительность: 1:52 Просмотров: 8.8К Лайков: 318 Репостов: 17 Время публикации: 12:10 am Дополнительно: субтитры английские только у эксперта 3. «Мулан» мультик снимут. Длительность: 43 сек Просмотров: 15К Лайков: 858 Репостов: 43 Время публикации: 3:18 am Дополнительно: субтитры 4. Взрывают лед на речках. Длительность: 15 сек 39 Просмотров: 29К Лайков: 2.3К Репостов: 303 Время публикации: 5:55 am Дополнительно: там не нужны субтитры, все понятно и из текста под видео 5. Художница раскрашивает тарелки. Длительность: 51 сек Просмотров: 14К Лайков: 492 Репостов: 43 Время публикации: 10:36 am Дополнительно: текст у видео 6. Китайская АЭС работает 13 лет и пока не взорвалась. Длительность: 34 сек Просмотров: 9.9К Лайков: 341 Репостов: 36 Время публикации: 11:23 am Дополнительно: английские субтитры 7. Электромобиль, который ездит без водителя, совершил пробный пробег, его хватает на 120 км. Длительность: 1 мин Просмотров: 18К Лайков: 491 Репостов: 55 Время публикации: 11:38 am Дополнительно: английские субтитры 8. 30 лет Хайнаню, как он из безызвестного острова стал популярным курортом. Длительность: 2:11 Просмотров: 10К Лайков: 331 Репостов: 32 Время публикации: 11:38 am Дополнительно: английские субтитры 9. Военные учения во Внутренней Монголии. Длительность: 1:11 Просмотров: 83К Лайков: 2.9К Репостов: 218 Время публикации: 12:53 pm Дополнительно: английские субтитры 10.Полицейский спас тонувшего мигранта. 40 Длительность: 40 сек Просмотров: 59К Лайков: 993 Репостов: 51 Время публикации: 1:31 pm Дополнительно: субтитры английские 11.Китайцы пробурили туннели под землей не перекрывая дороги и пешеходные дороги. И у них получилось. Длительность: 55 сек Просмотров: 87К Лайков: 2.3К Репостов: 398 Время публикации: 1:39 pm Дополнительно: английские субтитры 12.Они пустили робота под Магелланов пролив посмотреть на подводный сад. Длительность: 1:33 Просмотров: 54К Лайков: 1.2К Репостов: 94 Время публикации: 1:56 pm Дополнительно: английские субтитры 13.Женщина пыталась совершить самоубийство, но пожарники ее спасли. Длительность: 29 сек Просмотров: 147К Лайков: 1.7К Репостов: 118 Время публикации: 2:04 pm Дополнительно: английские субтитры 14.Как преподают боевые искусства в Китае. Длительность: 20:09 Просмотров: 28К Лайков: 1.5К Репостов: 79 Время публикации: 2:21 pm Дополнительно: нет субтитров, LIVE они не указали это в названии, хотя обычно указывают. Но в тексте рядом с видео было. 15.LIVE палестинцы устроили демонстрацию на юге Сектора Газа. Длительность: 23:46 Просмотров: 809К Лайков: 18К Репостов: 2.1К Время публикации: 2:58 pm 41 Дополнительно: 16.Китай построил Лаосу полигон для стрелковых игр. В честь 57 годовщины дружбы Китая и Лаоса и 70-летия лаосской армии. Длительность: 39 сек Просмотров: 8.2К Лайков: 248 Репостов: 6 Время публикации: 4:25 pm Дополнительно: английские субтитры 17.Секретарь ООН сказал, что в Сирии война. Длительность: 1:01 Просмотров: 16К Лайков: 373 Репостов: 61 Время публикации: 7:03 pm Дополнительно: нет субтитров 18.Аргентина берет пример с Китая по электронной торговле. Длительность: 1:30 Просмотров: 5.8К Лайков: 133 Репостов: 4 Время публикации: 9:35 pm Дополнительно: есть субтитры у экспертов 19.4 бесстрашных человека занимаются опасными видами спорта. Длительность: 47 сек Просмотров: 27К Лайков: 596 Репостов: 51 Время публикации: 10:29 pm Дополнительно: английские субтитры, вообще озаглавлено было «как побороть страх выступать перед толпой, полетов» 20.Латинская Америка хочет торговать с Китаем. Длительность: 2:24 Просмотров: 6.4К Лайков: 114 Репостов: 11 Время публикации: 11:00 pm Дополнительно: нет английских субтитров, только английская речь и субтитры у экспертов 42 Суббота, 14 апреля 1. Факты о пятнице 13. Длительность: 1:08 Просмотров: 16К Лайков: 275 Репостов: 31 Время публикации: 12:04 am Дополнительно: английские субтитры 2. Цветение абрикосовых деревьев в Тибете. Длительность: 49 сек Просмотров: 7К Лайков: 315 Репостов: 29 Время публикации: 4:04 am Дополнительно: субтитры здесь не нужны, их тут и не было 3. Полетели томагавки в Сирию. Длительность: 35 сек Просмотров: 46К Лайков: 662 Репостов: 89 Время публикации: 5:10 am Дополнительно: есть английские субтитры 4. LIVE из Дамаска 43 Длительность: 14:57 Просмотров: 317К Лайков: 10К Репостов: 2К Время публикации: 5:25 am Дополнительно: 5. LIVE из Дамаска Длительность: 1:03:00 Просмотров: 221К Лайков: 7,5К Репостов: 2.1К Время публикации: 5:42 am Дополнительно: 6. Китайцы строят крупнейшую гидроэлектростанцию в Пакистане. Длительность: 58 сек Просмотров: 17К Лайков: 521 Репостов: 54 Время публикации: 6:36 am Дополнительно: английские субтитры 7. США сбросило ракеты на Дамаск. Длительность: 23 сек Просмотров: 34К Лайков: 1.1К Репостов: 219 Время публикации: 6:48 am Дополнительно: нет субтитров вообще 8. США не признают международных законов. Атаковали Сирию вот. Длительность: 1:09 Просмотров: 33К Лайков: 731 Репостов: 91 Время публикации: 6:48 am Дополнительно: нет субтитров 9. Корреспондент Xinhua вживую вещает из Дамаска. Мне кажется, не в живую. Длительность: 1:08 Просмотров: 12К Лайков: 370 Репостов: 29 Время публикации: 8:17 am Дополнительно: субтитров нет 10.Они еще и химическую атаку совершили на Думу. Длительность: 1:31 44 Просмотров: 51К Лайков: 929 Репостов: 148 Время публикации: 9:04 am Дополнительно: английские субтитры 11.LIVE из Дамаска. Длительность: 22:48 Просмотров: 487К Лайков: 13К Репостов: 2.1К Время публикации: 10:13 am Дополнительно: 12.Игра в прялку. Длительность: 39 сек Просмотров: 35К Лайков: 690 Репостов: 32 Время публикации: 11:51 am Дополнительно: английские субтитры 13.Президент Сирии куда-то идет. Длительность: 14 сек Просмотров: 21К Лайков: 523 Репостов: 46 Время публикации: 12:14 pm Дополнительно: английские субтитры 14.Трудолюбие китайцев. 600 рабочих хотят собрать ж/д за неделю. Длительность: 1:07 Просмотров: 31К Лайков: 844 Репостов: 86 Время публикации: 2:07 pm Дополнительно: английские субтитры 15.Туман над рекой в Тибете. Длительность: 47 сек Просмотров: 12К Лайков: 602 Репостов: 47 Время публикации: 3:09 pm Дополнительно: английские субтитры 16.СNС Хайнань, прекрасный тропический остров Длительность: 4:10 Просмотров: 19К Лайков: 444 45 Репостов: 76 Время публикации: 3:21 pm Дополнительно: Лилиана Ворф 17.Танк едет в Сирии Длительность: 10 сек Просмотров: 71К Лайков: 1,5К Репостов: 99 Время публикации: 3:40 pm Дополнительно: нет субтитров, видео очевидца 18. Ресторан для глухих Длительность: 1:13 Просмотров: 19К Лайков: 372 Репостов: 39 Время публикации: 4:05 pm Дополнительно: английские субтитры 19.Live разрушенный Дамаск Длительность: 21:59 Просмотров: 72К Лайков: 3,6К Репостов: 808 Время публикации: 5:46 pm Дополнительно: репортер говорит по-китайски 20.Как летит ракета Длительность: 17 сек Просмотров: 36К Лайков: 913 Репостов: 129 Время публикации: 8:02 pm Дополнительно: субтитров нет, зато есть текст дополнительный 21.О том, что нарушение международного закона этот обстрел Сирии Длительность: 1:58 Просмотров: 31К Лайков: 625 Репостов: 150 Время публикации: 8:16 pm Дополнительно: говорит на английском, субтитров нет 46 Воскресенье, 15 апреля 1. Президент Эквадора подтвердил смерть похищенных журналистов Длительность: 1:11 Просмотров: 9.6К Лайков: 165 Репостов: 15 Время публикации: 5:03 am Дополнительно: субтитры только у президента, остальное устный английский 2. Китайцы, учащиеся футболу, приехали в Аргентину Длительность: 59 сек Просмотров: 39К Лайков: 831 Репостов: 35 Время публикации: 6:41 am Дополнительно: 3. Дайцы отмечают Новый Год Длительность: 49 сек Просмотров: 9.1К Лайков: 376 Репостов: 59 Время публикации: 9:31 am 47 4. 5. 6. 7. 8. 9. Дополнительно: английские субтитры Китайцы выпустили 500 осетров в Янцзы. Эта рыба находится под охраной, считается, что она жила еще в эпоху динозавров Длительность: 39 сек Просмотров: 970К Лайков: 14К Репостов: 845 Время публикации: 10:27 am Дополнительно: английские субтитры Политика открытости работает. Хайнань Длительность: 2:36 Просмотров: 14К Лайков: 433 Репостов: 40 Время публикации: 11:28 am Дополнительно: английские субтитры CNC История Хайнаня Длительность: 3:35 Просмотров: 14К Лайков: 298 Репостов: 55 Время публикации: 12:14 pm Дополнительно: английские субтитры, Лилиана Ворф В Камеруне прошел фестиваль кун-фу, африканцы и монахи Шаолиня показывали свое мастерство Длительность: 54 сек Просмотров: 302К Лайков: 6,4К Репостов: 607 Время публикации: 1:42 pm Дополнительно: английские субтитры За 60 лет китайцы превратили пустыню в оазис. Длительность: 56 сек Просмотров: 29К Лайков: 705 Репостов: 115 Время публикации: 2:23 pm Дополнительно: Ну не такой уж это и оазис, на мой взгляд, английские субтитры Как сушат чай зеленый Длительность: 1:10 Просмотров: 13К Лайков: 350 Репостов: 24 48 Время публикации: 3:02 pm Дополнительно: английские субтитры 10. Британцы осуждают участие Великобритании в бомбардировке Сирии Длительность: 2:48 Просмотров: 514К Лайков: 11К Репостов: 2.7К Время публикации: 4:54 pm Дополнительно: английские субтитры, стрит-ток 11. Американцы против бомбардировок Сирии Длительность: 1:23 Просмотров: 51К Лайков: 1,4К Репостов: 369 Время публикации: 5:26 pm Дополнительно: стрит-ток